ODE TO THE OCEAN
Children between age 5 to 13 wrote in their mother tongue a short text, a letter, a poem to celebrate the ocean and the riches it abounds...
If you would like to share with us a text about ocean, please email us at future@nomoreplastic.co
LITTLE WRITERS
Pasuritë e oqeanit
Ndonjëherë mendoj sikur ajo bota magjepse e oqeanit, me sirena e peshq të jetë e vërtetë. Në çast mendimi kundërshtohet. Pse ajo botë të jetë një pjesë e botës e mbushur me kaos dhe jotolerancë, kur mund të jetë vetëm pjesë e imagjinatës.
Po oqeani i vërtetë ndoshta nuk ka sirenat dhe mbretëritë por është një mrekulli e vërtetë. Një vend i pafund, një vijë ndarëse mes realitetit dhe imagjinatës, një mister i përjetshëm. Çfarë mund të ketë më të bukur se një kujtesë prej tetë sekondash?
Vërtetë kjo kujtesë është çelësi i paqes. Vend ku peshqit notojnë, algat sodisin kurse paqja mbizotëron.
Rinesa Morina
VII- 5
Shkolla fillore ‘’Marshall Tito’’ - Ulqin
NON A LA POLLUTION
Pollution, sujet du moment,
Océan à protéger
La vie est en danger
La pollution doit s’envoler
Un sac plastique ne se dégrade jamais
Temps change
Inventer de nouveaux objets pour ne pas polluer
On peut faire mieux, on va faire mieux
Non à la pollution.
Ali et Lana
Pasuria e oqeanit
Kur flasim për gjëra të mëdha si qielli, toka nuk mund të mos përmendim një thesar të vërtetë oqeanin. Po ta mendosh veten diku në thellësi të oqeanit sigurisht se do të jesh në një udhëkryq të vërtetë. Ai është një thesar i mahnitshëm.
Sa e sa pika uji e formojnë atë, sa e sa lloje të peshqve, sa e sa bimë, pastaj edhe shumë pasuri të pazbuluara. Ka anije që janë fundosur gjatë erërave të ndryshme. Ai i ka marrë për vete dhe i ruan me kujdes të veçantë.
Në oqean zhvillohet një jetë e begatshme dhe e vrullshme. Oqeani është një pasuri e vërtetë.
Regjina Dedaj
VI- 6
Shkolla fillore ‘’Marshall Tito’’- Ulqin
"ODE TO THE OCEAN"
Тeacher: Butylina Liudmila Viktorovna, Kostritsa Olga Leonidovna
Сhildren: Potapova Alenaei, Zhigalin Aleksandr, Baranova Kira
State budgetary preschool educational institution kindergarten
No. 88 "Istok" of the Krasnoselsky district of St. Petersburg
О, Океан!
О, Океан! Как ты Велик, как Могуч!
Ты разделяешь материки,
Воды в твои омывают страны и целые континенты.
А сколько разных морских животных нежатся в твоих водах,
От огромных китов до мельчайших моллюсков.
Современные корабли бороздят по волнам твоим.
Но и ты такой огромный можешь быть уязвим.
О, Океан! Как ты Велик и как Могуч!
ON EST VRAIMENT DESOLES
Mer est-ce que tu nous entends ?
Est-ce que tu nous comprends ?
On voulait juste te dire,
Pardon de t’avoir fait souffrir.
On est vraiment désolés
De t’avoir beaucoup polluée
On va arrêter
De t’embêter,
Pour que tu sois aimée
Tous les beaux jours d’été.
Et pour te remercier
On va quand même t’aider
A ramasser tous les déchets
Qu’on a laissé tombés
Au creux de tes pieds.
On est vraiment désolés.
Paola
Вижу я красоту океана,
Вижу всю красоту я его,
И купаюсь я в океане
И с восторгом смотрю на него
Как же красив ты, прекрасен!
Шепчу для него вновь и вновь
Мама моя говорит:
"Наверное это любовь"...
Муталимова Сельмина, 6 лет. "Бельчата"